Glad som en lärka
Uttrycket "Glad som en lärka" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glad som en lärka" betyder att mycket glad..
Annons
På engelska
“Happy as a lark”
Ordagrant: Happy as a lark
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon kom in glad som en lärka efter att ha fått det nya jobbet.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket glad och energisk
- ✗Fungerar inte när: När någon är sorglig, arg eller nedstämd
Ursprung och bakgrund
Lärkan är känd för sitt glada sång och muntert, hopfullande beteende. Uttrycket bygger på denna naturliga association mellan lärkans glädje och människans högstämdhet. Uttrycket härstammar från natur.
Annons
Fler liknels
Ljuga som en häst travar– Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt
Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt
Äta som en häst- Äta mycket
Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.
Skyldig som synden–
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.