Grädde på moset
Uttrycket "grädde på moset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"grädde på moset" betyder att en positiv bonus eller det lilla extra som gör något redan bra ännu bättre. motsvarar ungefär "grädden på tårtan"..
På engelska
“the icing on the cake (something wonderful at the end of something good)”
Ordagrant: cream on the porridge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ferien var fantastisk, men grädde på moset var när vi hittade en badtunna med utsikt över fjällen.
- ✓Fungerar när: När något redan bra får ett litet extra tillägg som förstärker helheten.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är negativ eller när man behöver något väsentligt, inte bara bonus.
Ursprung och bakgrund
Från matvärlden – grädde representerar lyx på något enkelt skapar överflöd. Uttrycker att små extras gör redan bra ännu bättre. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ivrigt och med glädje
Med entusiasm och positiv energi; man gör något helhjärtat och utan tvekan.
få ngt gratis utöver det överenskomna
Att få något extra utan kostnad utöver vad som ursprungligen avtalats — en bonus eller ett tilläggsförmån.
få ngt på köpet
Få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Grubbe, Christofer Larsson:Penu proverbiale dhet är
ett ymnigt förrådh aff allehanda gambla och nya swenska ordseeder och lährespråk: deels genom långlig observation antecknade; dels aff latinen och tyskan vthsökte, och til. swänskan lämpade, Tryckt i Linköping aff Daniel Kämpe. Åhr 1665. 1665(swe).Mall:Libris post.
ordspråkUnder vit aska ligga ofta glödande kol.
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.
ordsprak