Grädde på moset
Läs om betydelsen och användningen av "grädde på moset".
Betydelse
En positiv bonus eller det lilla extra som gör något redan bra ännu bättre. Motsvarar ungefär "grädden på tårtan".
På engelska
“the icing on the cake (something wonderful at the end of something good)”
Ordagrant: cream on the porridge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ferien var fantastisk, men grädde på moset var när vi hittade en badtunna med utsikt över fjällen.
- ✓Fungerar när: När något redan bra får ett litet extra tillägg som förstärker helheten.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är negativ eller när man behöver något väsentligt, inte bara bonus.
Begrepp och tema
Från matvärlden – grädde representerar lyx på något enkelt skapar överflöd. Uttrycker att små extras gör redan bra ännu bättre. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“finishing touch”
A final addition, change, or embellishment that serves to complete something.
“der gror mos på nogen el. noget”
nogen/noget ældes (og glemmes) med tiden
“etwas den letzten Schliff geben”
eine Sache, die fast fertig ist, abschließend glätten, verschönern, perfekt machen; eine Person abschließend ausbilden
“viime tingassa”
viime hetkellä, juuri ennen kuin aika loppuu
“touche finale”
Dernier détail qui complète ou perfectionne quelque chose.
“etter alle kunstens regler”
nøyaktig slik noe skal være, helt etter de regler som gjelder for et område, grundig
“mieć na końcu języka”
to have (something) on the tip of one's tongue
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
A final addition, change, or embellishment that serves to complete something.
(idiomatic) A thing which intensifies the appreciation of something already good, or (ironic) the regretting of something already bad.
(figuratively) Something that decorates, embellishes, or ornaments; a finishing touch.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skrika som en stucken gris
Skrika i högan sky
liknelseFriskt vågat, hälften vunnet
Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.
ordsprakGod natt, sa bonden, stöp i vattensån.
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
ordsprak