Gräva sin egen grav
Uttrycket "gräva sin egen grav" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gräva sin egen grav" betyder att agera på ett sätt som leder till ens eget misslyckande eller undergång — man orsakar själv sin egen olycka..
På engelska
“to dig one's own grave”
Ordagrant: dig one's own grave
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Om han fortsätter att ljuga för sin chef gräver han sin egen grav och förlorar jobbet.
- ✓Fungerar när: När någon genom egna handlingar skapar villkor för sitt eget misslyckande.
- ✗Fungerar inte när: När misslyckandet orsakas av externa faktorer eller andra, inte ens val.
Ursprung och bakgrund
Från bokstavlig gravgräving — att själv orsaka sin egen undergång genom medvetna eller oaktsamma handlingar. Uttrycket härstammar från begravning.
Liknande uttryck
skylla sig själv
Ha sig själv att skylla för något negativt som hänt — man har genom eget beteende eller beslut orsakat sin egen olycka.
såga av den gren man själv sitter på
Förstöra det man själv är beroende av; agera på ett sätt som skadar en själv.
föregå med gott exempel
agera förebild genom sitt eget handlande
Fler idiom
rädda/klara sitt (eget) skinn
Prioritera sin egen säkerhet eller överlevnad, ofta på bekostnad av andra.
komma i hökaröven
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
i ngt avseende
Används för att peka ut att något gäller eller stämmer i en viss del eller aspekt av en fråga, utan att uttala sig om helheten ('på ett visst sätt', 'i en viss bemärkelse').
Andra uttryck att utforska
Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky
Skrika i högan sky
liknelseDet ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.
ordsprakHan är lika dryg som fan är vig, sa knallen om skåningen.(Västergötland) (SVO)
En västgötsk kringvandrande handelsman säger att skåningen är extremt arrogant och inbilsk — lika arrogant som djävulen är vig och snabb.
ordsprak