Ha rent mjöl i påsen
Uttrycket "ha rent mjöl i påsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha rent mjöl i påsen" betyder att vara ärlig och ha gott samvete; inte ha något att dölja eller skämmas för..
På engelska
“have nothing to hide, nothing up one's sleeve ("have honest intentions")”
Ordagrant: have clean flour in the bag
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen presenterade alla räkenskaper öppet - hon hade rent mjöl i påsen och ingen behövde oroa sig.
- ✓Fungerar när: När man är ärlig, transparent och utan dolda avsikter eller hemliga misstag
- ✗Fungerar inte när: När man ljuger, döljer saker eller har något olämpligt att skämmas för
Ursprung och bakgrund
Från kornhandeln: rent, osmotat mjöl utan föroreningar var tecken på ärlighet och god kvalitet från säljaren. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte ha gjort ngt (orätt) som behöver döljas
Ha rent samvete; inte ha begått något fel eller oförrätter som man behöver skämmas för eller dölja.
lägga papperen/korten på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa sina avsikter eller fakta utan att dölja något.
öppet visa sina avsikter
Vara ärlig och transparent om vad man planerar eller vill uppnå, utan att dölja sina motiv.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
snälla nån (då)!
Ett utrop som uttrycker förvåning, otålighet eller mild frustration; används när något oväntat eller irriterande sker och man vill markera sin reaktion.
frasLydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
liknelseDet är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
Inte allt som smyger runt i en ung kvinnas rum är övernaturligt — det kan vara en hemlig beundrare med jordiska avsikter.
ordsprak