Lamm, lamm! är ulvens både morgon- och aftonsång.
Uttrycket "Lamm, lamm! är ulvens både morgon- och aftonsång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lamm, lamm! är ulvens både morgon- och aftonsång." betyder att den girige tänker alltid på sitt byte — det är det enda som upptar hans tankar, från morgon till kväll..
På engelska
“A greedy man's eyes are always on his prey.”
Ordagrant: Lamb, lamb! is the wolf's both morning- and evening-song.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För affärsmannen är vinst lamm, lamm – ulvens både morgon- och aftonsång.
- ✓Fungerar när: Beskriver girighet, besatthet eller konstant längtan efter något specifikt.
- ✗Fungerar inte när: Ömsesidiga relationer, naturliga behov eller när intresset varierar.
Ursprung och bakgrund
Jämför den girige personens ständiga längtan vid rovdjurets konstanta jakttörstande efter sitt byte – det dominerar hela tanken från morgon till kväll. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Egennytta är en bottenlös bytta.
Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.
Enda ögat är alltid ömt.
Det man bara har ett av är man extra rädd om och känslig inför — det enda man äger är alltid dyrbart och sårbart.
Fattig man felar något, den girige allt.
Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.
Fler ordspråk
Små sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
En käpphäst äter mera än tio vagnshästar.
En hobby eller ett kärt ämne kostar mer i tid och pengar än tio praktiska nödvändigheter.
Tukt och lära ger bröd och ära.
Disciplin och utbildning leder till försörjning och respekt — den som uppfostras ordentligt och lär sig något får det bra i livet.