Hålla sig i skinnet
Läs om betydelsen och användningen av "hålla sig i skinnet".
Betydelse
Behärska sig, kontrollera sina känslor eller impulser och inte tappa självkontrollen.
På engelska
“come to heel ("control oneself")”
Ordagrant: hold oneself in the skin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon lyckades hålla sig i skinnet under mötet trots att hon var väldigt frustrerad.
- ✓Fungerar när: När man behöver kontrollera sin ilska, frustration eller andra intensiva känslor.
- ✗Fungerar inte när: När man redan har tappat kontrollen eller måste uttrycka sina känslor starkt.
Begrepp och tema
Metafor för att behålla psykisk och fysisk kontroll, från observationer av hur människor reagerar på intensiv stress och emotional belastning. Tema: psykologi.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep it together”
(informal, idiomatic) To maintain composure; to avoid an overly emotional reaction; to suppress an instinct or urge.
“holde kæft”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“ruhig Blut bewahren”
sich nicht aufregen oder in Hektik verfallen, sondern ruhig, gelassen, besonnen bleiben
“pitää aisoissa”
hillitä, pitää kurissa, pitää hallinnassa
“se tenir pénard”
(Familier) Se tenir tranquille ; éviter de se faire remarquer.
“holde for seg selv”
ikke snakke om, ikke si videre
“trzymać nerwy na wodzy”
to keep cool, to keep one's countenance, to stay calm
“käes hoidma”
Sõrmede abil haardes hoidma.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) To maintain composure; to avoid an overly emotional reaction; to suppress an instinct or urge.
(idiomatic) To keep one's cool; to stay calm.
(idiomatic) : to remain calm in adversity, to successfully manage one's difficulties.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Igeln släpper inte förr än den har sugit sig full.
En envis person ger inte upp eller släpper taget förrän de fått vad de vill ha – fullständig uthållighet tills målet är nått.
ordsprakIngen kan passa bättre till klockare, än en avsatt präst.
Den som fallit från en hög position passar utmärkt för en lägre men liknande roll — erfarenheten gör dem väl lämpade.
ordsprakDet är inte gott tecken för kon, när hon kommer åkande.
När kon måste bäras eller köras istället för att gå själv, är hon troligen sjuk eller döende — ett dåligt tecken.
ordsprak