Ingen kan passa bättre till klockare, än en avsatt präst.
Uttrycket "Ingen kan passa bättre till klockare, än en avsatt präst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen kan passa bättre till klockare, än en avsatt präst." betyder att den som fallit från en hög position passar utmärkt för en lägre men liknande roll — erfarenheten gör dem väl lämpade..
På engelska
“A fall from grace makes for a good understudy.”
Ordagrant: No one can suit better as a sexton, than a deposed priest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förlorade sin präststjänst men ingen kan passa bättre till klockare än en avsatt präst — hans erfarenhet gör honom idealisk för rollen.
- ✓Fungerar när: Högkvalificerad person från högre position passar väl för lägre men relaterad funktion
- ✗Fungerar inte när: Person från helt annan bransch utan relevant erfarenhet för den nya rollen
Ursprung och bakgrund
Kyrkligt ordspråk från 1600-1700-tal. Präster och klockare var båda kyrkliga tjänstemän på olika hierarkiska nivåer. En avsatt präst hade kunskap och auktoritet lämplig för klockarbefattningen. Uttrycket härstammar från kyrkan.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Pengarluktar inte.Ström (1981), p. 235
Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.
Blixten slår gärna ned i höga torn.
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
Han duger ej till skogvaktare, som räds för buskarna.
Den som är rädd för små hinder passar inte för ett krävande uppdrag. Man måste tåla motgångar i sin roll.
Fler ordspråk
Inget djur är så ringa, att det ej vill med sin like springa.
Även det mest obetydliga väsen söker sällskap med sina likar — alla vill tillhöra en grupp av samma sort.
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
När du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.