Hård som flinta
Läs om betydelsen och användningen av "Hård som flinta".
Betydelse
Något är mycket hårt.
På engelska
“Hard as flint”
Ordagrant: Hard as flint
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans vilja är hård som flinta när det gäller sina principer.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av stenhård motståndskraft, oböjlighet eller stark karaktär
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av mjukhet, böjlighet eller följsamhet
Begrepp och tema
Flinta är en mycket hård stentyp som användes historiskt för verktyg och eldning. Likelsen symboliserar något nästan omöjligt att påverka eller bryta. Tema: material.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hard as iron”
(simile) very hard
“i sit ansigts sved”
under store anstrengelser
“hart auf hart kommen”
worst comes to worst
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“travailler comme un bœuf”
Travailler très dur.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“iść jak po grudzie”
to be hard going
“üdini külmunud”
Väga tugevasti külma saanud.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) very hard
(simile) Very tough.
(simile) Very tough.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar
Någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska.
ordspraksista dagar(na)s heliga
Ironisk beteckning för någon som uppträder överdrivet fromt eller moraliskt överlägset, som om de vore helgon. Ursprung: mormonernas officiella kyrkonamn.
idiomDen giriges plåga är länge leva.
En girig person plågas av att leva länge, eftersom varje år kräver att hen spenderar av sin insamlade förmögenhet.
ordsprak