Hård som flinta
Uttrycket "Hård som flinta" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hård som flinta" betyder att något är mycket hårt..
På engelska
“Hard as flint”
Ordagrant: Hard as flint
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans vilja är hård som flinta när det gäller sina principer.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av stenhård motståndskraft, oböjlighet eller stark karaktär
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av mjukhet, böjlighet eller följsamhet
Ursprung och bakgrund
Flinta är en mycket hård stentyp som användes historiskt för verktyg och eldning. Likelsen symboliserar något nästan omöjligt att påverka eller bryta. Uttrycket härstammar från material.
Fler liknels
äta som en häst
äta glupskt, vräka i sig
Gå som smort– Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
Trivas som fisken i vattnet– Trivas mycket bra i en specifik situation.
Trivas mycket bra i en specifik situation.
Andra uttryck att utforska
(det teoretiskt olösliga) problemet att med enbart passare och linjal konstruera en kvadrat med samma yta som en viss cirkels yta
idiomfrån soluppgång till solnedgång
från bittida till sent, hela dagen lång
idiomvar sin (kaka)
'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.
idiom