Hungrig som en varg
Läs om betydelsen och användningen av "Hungrig som en varg".
Betydelse
Mycket hungrig, omättlig.
På engelska
“very hungry”
Ordagrant: Hungry as a wolf
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter träningen var jag hungrig som en varg och åt två tallrikar mat.
- ✓Fungerar när: När man är extremt hungrig eller vill förstärka hunger dramatiskt.
- ✗Fungerar inte när: När man är mätt eller har måttlig aptit.
Begrepp och tema
Vargar är rovdjur med stor appetit som jagar byte. Liknelsen användes redan i gamla nordiska texter för att beskriva omättlig hunger. Tema: djur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hungry as a hog”
(simile) Very hungry
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“ich habe Hunger”
I am hungry
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“avoir une faim de chien”
(Sens figuré) Avoir très faim.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“głodny jak wilk”
very hungry, hungry as a wolf
“janune olema”
Janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very hungry
(simile) ravenously hungry
(slang) Extremely hungry.