Hungrig som en varg
Uttrycket "Hungrig som en varg" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungrig som en varg" betyder att mycket hungrig, omättlig..
På engelska
“very hungry”
Ordagrant: Hungry as a wolf
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter träningen var jag hungrig som en varg och åt två tallrikar mat.
- ✓Fungerar när: När man är extremt hungrig eller vill förstärka hunger dramatiskt.
- ✗Fungerar inte när: När man är mätt eller har måttlig aptit.
Ursprung och bakgrund
Vargar är rovdjur med stor appetit som jagar byte. Liknelsen användes redan i gamla nordiska texter för att beskriva omättlig hunger. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Vara som hund och katt– Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
Gå som smort– Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
Snabb som en skottspole– Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Andra uttryck att utforska
Smått gnabb ökar vänskapen.
Lite meningsskiljaktigheter och bickering stärker vänskapen snarare än att skada den.
ordsprak(kosta x kronor) på gatan
Anger det informella marknadspriset — vad något faktiskt kostar att skaffa på den oreglerade/svarta marknaden (t.ex. narkotika, stöldgods) utan officiella kanaler eller mellanhänder, i motsats till butikspris.
idiom