Hoppa till huvudinnehåll

I grund och botten

Läs om betydelsen och användningen av "i grund och botten".

Betydelse

Egentligen; när allt kommer omkring; i det väsentliga. Används för att betona vad något verkligen handlar om i sin kärna.

På engelska

“essentially ("at heart")”

Ordagrant: in ground and bottom

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •I grund och botten handlar det om att vi behöver bättre kommunikation inom företaget.
  • ✓Fungerar när: När man vill förklara det väsentliga bakom något komplicerat
  • ✗Fungerar inte när: I tekniska specifikationer eller när man redogör för detaljer

Begrepp och tema

Metafor för att nå djupet: 'grund' (bas) och 'botten' (djupaste punkt) tillsammans uttrycker idén om att penetrera till något essentiellt eller verkligt. Tema: filosofi.

Tema: filosofi
Annons

Motsatsuttryck

Den gubben går/gick inte

Vardagligt, när man inte går med på något.

Automatiska språkförslag

Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.

🇬🇧EngelskaOgranskat förslag

“deep down”

(idiomatic) Fundamentally; in essence; in reality

🇩🇰DanskaOgranskat förslag

“grave et par spadestik dybere”

være mere grundig; undersøge nærmere

🇩🇪TyskaOgranskat förslag

“streng genommen”

bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich

🇫🇮FinskaOgranskat förslag

“juurta jaksaen”

(joskus tarpeettomankin) perusteellisesti, perinpohjaisesti

🇫🇷FranskaOgranskat förslag

“après tout”

Cependant ; tout bien considéré ; quoi qu’il en soit ; dans le fond.

🇳🇴NorskaOgranskat förslag

“i bunn og grunn”

dypest sett; fundamentalt

🇵🇱PolskaOgranskat förslag

“w gruncie rzeczy”

as a matter of fact, essentially, in essence, in fact, in point of fact

🇪🇪EstniskaOgranskat förslag

“a posteriori”

Kanti järgi, määrusena: Kogemusele tuginedes.

Fler automatiska förslag på engelska

“deep down”Ogranskat förslag

(idiomatic) Fundamentally; in essence; in reality

“at bottom”Ogranskat förslag

(idiomatic) Really, basically, fundamentally.

“Au` fond"”Ogranskat förslag

At bottom; fundamentally; essentially.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i grund och botten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

höra/se på maken

Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"

(säga ngt) rent ut

(säga ngt) utan varje omskrivning

Ha något i kikaren

Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.

Andra uttryck att utforska

Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.

Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.

liknelse

Ett litet smolk kan fördärva ett gott öga.

En liten brist eller felsteg kan förstöra ett annars gott intryck eller en välvillig relation.

ordsprak

Tystnaden är icke långlivad.

Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.

ordsprak
I grund och botten – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se