Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Uttrycket "Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb." betyder att används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet..
Exempel
- •Han sprang snabb som vinden mot mållinjen.
- ✓Fungerar när: För att beskriva mycket hög fysisk hastighet eller rörelse
- ✗Fungerar inte när: För långsam rörelse eller mental snabbhet
Ursprung och bakgrund
Vinden är ett naturkraftsfenomen associerat med osynlig men kraftfull rörelse. Jämförelsen används för att illustrera nästan omöjlig hastighet. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig
Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.
Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
Sur som ättika
Extremt sur, bitter eller på dåligt humör. Beskriver någon som är gnällig och otrevlig, likt vinägerns skarpa smak.
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“quick as lightning”
(idiom, simile) Extremely quickly.
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“wie die Feuerwehr”
umgangssprachlich: sehr zügig, äußerst schnell
“panna hösseliksi”
#{kiirehtiä|kiirehtiä}#, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“gagner de vitesse”
Arriver avant quelqu’un, parce qu’on est allé plus vite.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå #{radig|radig}#
“z pośpiechem”
hurriedly, hastily
“lennukiga lendama”
Lennukit kasutades õhus liikuma.
Fler engelska motsvarigheter
(idiom, simile) Extremely quickly.
(idiom, simile) Extremely quickly.
moving or functioning quickly and energetically; as, a fast-flying messenger .
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
En skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
ordsprakligga i vägen
Vara ett hinder eller störa; blockera någons väg framåt, bokstavligt eller bildligt.
idiomTio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
ordsprak