I stormen stadgas ekens rot.
Uttrycket "I stormen stadgas ekens rot." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I stormen stadgas ekens rot." betyder att motgångar och prövningar stärker karaktären — precis som stormvindar tvingar ekens rötter att gripa djupare och bli starkare..
På engelska
“Adversity makes a man wise.”
Ordagrant: In the storm the oak's root is steadied.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I stormen stadgas ekens rot — bara genom denna kris kommer han att växa verkligt.
- ✓Fungerar när: Då motgångar och svårigheter stärker karaktären och personlig utveckling
- ✗Fungerar inte när: Vid sökning på enkla lösningar utan ansträngning eller möda
Ursprung och bakgrund
Från naturobservationen att ekens rötter griper djupare mot stormvind. En metafor för hur människan utvecklas genom prövningar och motsägelser. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Det som inte dödar, härdar
Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar.
Svårigheter och motgångar är nödvändiga för att utveckla verklig kompetens och karaktär — erfarenhet av prövningar formar skicklighet.
Fler ordspråk
Girighet föder blinda barn.
Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.
Var och en har sin smak.
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.(Halland) (SVO)
Ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt.