Hoppa till huvudinnehåll

I stormen stadgas ekens rot.

Uttrycket "I stormen stadgas ekens rot." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I stormen stadgas ekens rot." betyder att motgångar och prövningar stärker karaktären — precis som stormvindar tvingar ekens rötter att gripa djupare och bli starkare..

Annons

På engelska

“Adversity makes a man wise.”

Ordagrant: In the storm the oak's root is steadied.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •I stormen stadgas ekens rot — bara genom denna kris kommer han att växa verkligt.
  • ✓Fungerar när: Då motgångar och svårigheter stärker karaktären och personlig utveckling
  • ✗Fungerar inte när: Vid sökning på enkla lösningar utan ansträngning eller möda

Ursprung och bakgrund

Från naturobservationen att ekens rötter griper djupare mot stormvind. En metafor för hur människan utvecklas genom prövningar och motsägelser. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur
Annons

Liknande uttryck

Det som inte dödar, härdar

Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.

Skog och olycka växa medan vi sover.

Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.

Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar.

Svårigheter och motgångar är nödvändiga för att utveckla verklig kompetens och karaktär — erfarenhet av prövningar formar skicklighet.

Fler ordspråk

Lyckan är som månen, den tar av och till.

Lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser.

Vi är snart framme, sa fan, till knallen som sporde var helvetet låg. (Halland) (SVO)

Man är nära något dåligt (helvetet/fördärvet) utan att förstå det — läget är värre än man anar.

Man bör sova på saken.

Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.

Andra uttryck att utforska

i går kväll

idiom

vid sina sinnens fulla bruk

Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande och beslutskapabel, inte påverkad av sjukdom eller sinnesförvirring.

idiom

komma på fötter igen

Återhämta sig efter en svår period, komma tillbaka till ett stabilt och fungerande tillstånd igen.

idiom