Inte på långa vägar
Läs om betydelsen och användningen av "inte på långa vägar".
Betydelse
Långt ifrån, absolut inte. Används för att kraftigt förneka eller avvisa något. "Det räcker inte på långa vägar."
På engelska
“not by a long shot”
Ordagrant: not on long ways
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans löneökning räcker inte på långa vägar för att täcka inflationen.
- ✓Fungerar när: När något är långt ifrån tillräckligt eller helt otillräckligt
- ✗Fungerar inte när: När något är acceptabelt eller tillfredsställande för sitt syfte
Begrepp och tema
Bygger på metaforen att en väg inte räcker långt nog. Symboliserar något som är helt otillräckligt för sitt syfte. Tema: vägar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not quite”
(idiomatic) almost, very nearly
“i lang tid”
uttrycker en tidsperiod av oklar avgränsning som avhänger av kontexten
“mit etwas nicht weit her sein”
to be not all it's cracked up to be, to leave a lot to be desired
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“aussi peu que”
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
“mer eller mindre”
i varierende grad
“nie bardzo”
not much, not quite, not really, not very
“ilmaütlev kääne”
Kääne, mis väljendab millegi puudumist.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) almost, very nearly
Not by a large margin, not nearly, not at all.
Not quite; nearly.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna.
Ett vackert utseende gör att allt klär en — här använt skämtsamt som svepskäl att prova nya skor.
ordsprakMan får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
ordsprakDär är ej många hemma, när bonden går själv vall.
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.
ordsprak