(känna sig som) femte hjulet under vagnen
Uttrycket "(känna sig som) femte hjulet under vagnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(känna sig som) femte hjulet under vagnen" betyder att känna sig överflödig och onödig, som någon vars närvaro inte behövs eller uppskattas av de övriga..
På engelska
“to feel like the fifth wheel”
Ordagrant: (to feel like) the fifth wheel under the wagon
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När gänget diskuterade planen utan att fråga mig, kändes jag som femte hjulet under vagnen.
- ✓Fungerar när: När man är utanför gruppen, inte behövs eller uppskattas.
- ✗Fungerar inte när: När man är värderad, viktig och central i situationen.
Ursprung och bakgrund
En vagn har fyra hjul; ett femte är överflödigt och onödigt. Uttrycket beskriver någon som inte fyller någon funktion. Uttrycket härstammar från transport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(känna sig vara) överflödig
Känna att man inte behövs, att man är i vägen eller saknar en meningsfull roll i ett sammanhang.
(alltför) ingående diskutera ngt
Diskutera något med stor detaljrikedom och noggrannhet, ofta i onödig utsträckning och längre än vad som behövs.
tvista om ngt meningslöst eller ngt som inte är möjligt att avgöra
Bråka om något utan praktisk betydelse eller vars svar aldrig kan fastställas — en onödig och fruktlös diskussion.
Fler idiom
slita hund
arbeta mycket hårt och fara illa
tjäna in på gungorna vad man förlorar på karusellen
Förluster på ett ställe vägs upp av vinster på ett annat — det jämnar ut sig totalt sett.
skörda lagrar
Att få beröm, ära och erkännande för sina prestationer eller bedrifter. Uttrycket kommer från antikens Grekland och Rom, där segrare i idrott, krig och poesi kröntes med en lagerkrans som hedersbevis — att 'skörda lagrar' syftar bildligt på att samla in denna ära. Förväxla inte med 'vila på sina lagrar', som betyder att sluta anstränga sig efter en framgång.
Andra uttryck att utforska
Morgonlöje är ofta aftongråt.
Det som skrattas åt på morgonen kan ge orsak till tårar på kvällen — glädje kan snabbt vändas till sorg.
ordsprakHungra och vänta gör mannen otålig.
Hunger och väntan är de två saker som snabbast tar slut på tålamodet och gör en människa irriterad och rastlös.
ordsprakSå stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.(Norrland) (SVO)
När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.
ordsprak