Klokt råd har ej alltid framgång.
Läs om betydelsen och användningen av "Klokt råd har ej alltid framgång.".
Betydelse
Även det bästa rådet leder inte alltid till önskat resultat — klokskap garanterar ingen framgång.
På engelska
“Good advice is no guarantee of success.”
Ordagrant: Wise advice has not always success.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gav sin son klokt råd om karriären, men klokt råd har ej alltid framgång – sonen ignorerade det och misslyckades ändå.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att klokskap inte garanterar framgång eller önskat resultat.
- ✗Fungerar inte när: När något verkligen fungerar perfekt och ger exakt önskat resultat.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som reflekterar att även välmenat och klokt råd inte alltid leder till framgång. Verkligheten är komplex och påverkas av faktorer bortom logik. Tema: visdom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a miss is as good as a mile”
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
“det går ikke altid som præsten prædiker”
tingene udvikler sig ikke altid sådan som man havde regnet med
“nichts mit Hast als Flöhe fangen”
haste will only lead to poor results
“mennä päin mäntyä”
epäonnistua (asiasta)
“toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire”
Il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“nie wszystko złoto, co się świeci”
all that glitters is not gold
“üks pääsuke ei too kevadet”
Mingi nähtuse üksikud esimesed märgid ei taga, et see nähtus ilmub.
Fler automatiska förslag på engelska
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Often the best choice is to say nothing.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Fler ordspråk
Bättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Magen borgar icke.
Hunger kan inte vänta – magen ger ingen kredit för framtida måltider och kräver mat nu.
När trädet fallit, vilja alla på det med yxan.
När någon redan är besegrad eller fallen, passar alla på att kritisera eller angripa — det är lätt att vara modig mot den som redan förlorat.