Lägga på ett kol
Uttrycket "lägga på ett kol" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga på ett kol" betyder att öka farten eller intensiteten, anstränga sig mer — som att lägga mer kol i en ångmaskin för att få upp hastigheten..
På engelska
“get a move on ("increase one's pace (of work)")”
Ordagrant: put on a coal
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste lägga på ett kol om vi ska hinna med arbetet i tid.
- ✓Fungerar när: När man behöver öka takten eller intensiteten för att nå ett mål
- ✗Fungerar inte när: Då redan full kapacitet används eller ro och fokus krävs
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från ångmaskiner och järnvägar, där man bokstavligen lade kol i pannan för att öka ånga och fart. Uttrycket härstammar från Industri.
Liknande uttryck
sätta/ta det långa benet före
Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.
bemöda sig (om ngt)
Anstränga sig, lägga ner möda och omsorg för att åstadkomma eller uppnå något.
äv. bildligt om att utveckla mesta möjliga energi o. d.
Att anstränga sig maximalt, lägga ner all sin kraft och energi på något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tänk ofta på döden, så skrämmer han dig icke.
Genom att regelbundet påminna sig om dödens oundviklighet förlorar den sin skrämmande makt och man kan leva friare.
ordsprakBra karl reder sig själv
En duglig person klarar sina problem på egen hand utan att behöva hjälp från andra.
ordsprakBättre vara brödlös, än rådlös.
Hellre fattig och utan mat än utan förmåga att tänka klart och fatta egna beslut.
ordsprak