Lyckan kommer och lyckan går.
Läs om betydelsen och användningen av "Lyckan kommer och lyckan går.".
Betydelse
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
På engelska
“Good times don't last forever.”
Ordagrant: Luck comes and luck goes.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Lyckan kommer och lyckan går, så vi får bara njuta av de goda stunderna när de är här.
- ✓Fungerar när: Vid tal om livets omväxlingar och att inte förlita sig på beständig lycka.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar något garanterat permanent eller långvarigt.
Begrepp och tema
Ett klassiskt ordspråk som uttrycker livets cykel — att framgång, lycka och olycka växlar. Betonar att inget är beständigt. Tema: folk.
Liknande uttryck
Lyckan är icke att lita på.
Lyckan är opålitlig och kan försvinna när som helst — man bör inte räkna med att goda tider varar.
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing gold can stay”
Nothing good lasts forever.
“det haster ikke mere end det jager”
man kan tage det roligt; man behøver ikke at skynde sig så meget
“geteilte Freude ist doppelte Freude”
shared joy is double joy
“hyvällä tuulella”
(sanonta) hyvällä mielellä, ei vihaisena
“arriver bonheur”
Se produire un événement heureux.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“co się odwlecze, to nie uciecze”
there is luck in leisure
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing good lasts forever.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Nothing good lasts forever.
Fler ordspråk
Man hör vad man vill höra
Folk uppfattar och minns det som bekräftar deras redan befintliga önskningar och åsikter, och ignorerar det som motsäger dem.
Gör inte en höna av en fjäder
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.