Nyttja det goda medan du har det.
Läs om betydelsen och användningen av "Nyttja det goda medan du har det.".
Betydelse
Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.
På engelska
“Make hay while the sun shines”
Ordagrant: Enjoy the good while you have it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när vi har möjlighet till ledigt borde vi nyttja det goda medan vi har det och åka på semester innan sommarrusningen kommer.
- ✓Fungerar när: När möjligheter eller positiva omständigheter är tillfälliga och kan försvinna snart.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsiktig planering eller när resurser måste sparas för framtiden.
Begrepp och tema
Uttrycket förespråkar att ta vara på goda tider innan de försvinner, baserat på insikten att positiva omständigheter är tillfälliga och ständigt skiftande. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.
Kvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a good beginning makes a good ending”
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
“spille sine kort godt”
udnytte sine muligheder; handle klogt
“zum Anlass nehmen”
to use the occasion, to take the opportunity (to do something)
“takoa kun rauta on kuumaa”
tehdä asiat ajallaan, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen
“avoir de beaux jours devant soi”
Avoir encore la possibilité d’agir, de continuer pendant longtemps.
“få bruk for”
kunne nyttegjøre seg av, finne måte å bruke noe på
“używać świata, póki służą lata”
warto czerpać z życia, póki jest się młodym i pełnym sił
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
To make use of something.
Even though things are bad, you should remember that the situation could be worse and therefore be happy about the little things that are good.
Fler ordspråk
Skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.
Prisa inte dagen förrän solen har gått ner
Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.
Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.