Nyttja det goda medan du har det.
Uttrycket "Nyttja det goda medan du har det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nyttja det goda medan du har det." betyder att ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner..
På engelska
“Make hay while the sun shines”
Ordagrant: Enjoy the good while you have it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när vi har möjlighet till ledigt borde vi nyttja det goda medan vi har det och åka på semester innan sommarrusningen kommer.
- ✓Fungerar när: När möjligheter eller positiva omständigheter är tillfälliga och kan försvinna snart.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsiktig planering eller när resurser måste sparas för framtiden.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket förespråkar att ta vara på goda tider innan de försvinner, baserat på insikten att positiva omständigheter är tillfälliga och ständigt skiftande. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.
Kvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.
Fler ordspråk
Med fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.
Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.
Enighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
Med vad en enda last kostar, kunde man uppfostra tvenne barn.
En enda last (dålig vana) är så kostsam att pengarna istället räckt till att uppfostra två barn.
Andra uttryck att utforska
Lika goda kålsupare.– Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.
Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.
idiomheta linjen
En direktlinje för akut eller brådskande kontakt mellan parter — ofta en telefonlinje dit man kan ringa direkt vid kris eller allvarligt läge, utan mellanhänder eller väntetid. Uttrycket är ett lån av engelskans 'hot line', känt från den direkta linjen mellan Washington och Moskva som upprättades 1963 efter Kubakrisen, men används nu bredare om alla typer av akuta kontaktlinjer.
idiom