Ofta letas efter det man ej vill finna.
Läs om betydelsen och användningen av "Ofta letas efter det man ej vill finna.".
Betydelse
Man söker ofta efter bevis eller svar som egentligen bekräftar det man fruktar eller helst sluppit veta.
På engelska
“To look a gift horse in the mouth”
Ordagrant: Often is searched for that which one does not want to find.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han grävde genom hennes gamla meddelanden - ofta letas efter det man ej vill finna, och han hittade just det han fruktade mest.
- ✓Fungerar när: När man söker bekräftelse på det man redan fruktar eller misstänker
- ✗Fungerar inte när: Vid neutral sökning utan underliggande rädslor eller förutfattningar
Begrepp och tema
Ordspråk om människans psykologi: vi söker ofta omedvetet efter bevis som bekräftar våra värsta fruktningar, och finner det vi redan förväntar. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
Mett hjarta va to du väjen, sa flickan när bonn falt i skita.
Ironisk falsk sympati – man uttrycker medkänsla utan att mena det, ofta när man egentligen är likgiltig eller till och med nöjd med olyckan.
Bakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“recherche du temps perdu”
Remembrance of things past.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“kuulla omiansa”
luulla kuulevansa ääniä, joita ei oikeasti kuulu
“toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire”
Il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait.
“se spøkelser ved høylys dag”
Være redd ell. nervøs uten noen faktisk grunn
“jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie”
if someone is expecting to find something, usually through bias or prejudice, then anything can look like the sought thing
“kinnituse otsimine”
psühholoogia: Inimeste kalduvus soosida informatsiooni, mis kinnitab nende ettemoodustatud kujutlusi või hüpoteese.
Fler automatiska förslag på engelska
Remembrance of things past.
to learn by study, observation, or search: to discover
better to deal with things you know than the unknown
Fler ordspråk
Om skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
Även skurkar skulle välja ärlighet om de förstod att det lönar sig mer än oärlighet — dygd av egenintresse är också dygd.
Kort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
Flugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.