På andra sidan om berget bor också folk.
Uttrycket "På andra sidan om berget bor också folk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På andra sidan om berget bor också folk." betyder att andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet..
På engelska
“There's more to the world than meets the eye.”
Ordagrant: On the other side of the mountain live also people.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mormor hade aldrig varit långt hemifrån, men hon brukade säga att på andra sidan om berget bor också folk och att man måste respektera deras sätt att leva.
- ✓Fungerar när: För att påpeka att världen är större än ens egen begränsade perspektiv
- ✗Fungerar inte när: Vid konkreta lokala problem som kräver omedelbara praktiska lösningar
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder berget som symbol för gränsen av vad vi kan se. Det betonar ödmjukhet och att världen innehåller många liv och kulturer bortom vår egen horisont. Uttrycket härstammar från landskap.
Liknande uttryck
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Gräv där du står.Lindqvist (1978)
Börja med det som finns nära dig — förändra din egen vardag och närmiljö istället för att söka lösningar på avstånd.
Fler ordspråk
Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder.
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
Kärlek gör dårskap.
Kärlek får människor att handla oförnuftigt och fatta dåliga beslut som de annars aldrig skulle ta.
Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten.(Stockholm) (SVO)
Vad som verkar vara gratis eller fördelaktigt visar sig ha obehagliga konsekvenser — apotekaren fick bitter medicin istället för något gott.