På vid gavel
Läs om betydelsen och användningen av "på vid gavel".
Betydelse
Helt och hållet öppet, på vid öppen — som en dörr eller ett fönster som är uppslaget till fullo.
På engelska
“wide open”
Ordagrant: on wide gable
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Fönstret stod på vid gavel så att luften kunde cirkulera fritt genom huset.
- ✓Fungerar när: När något är helt öppet, maximalt utslaget, brett på vid
- ✗Fungerar inte när: När något är stängt, låst eller bara delvis öppet
Begrepp och tema
Från byggnadsvärlden — beskriver det maximala öppningsläget för dörrar och fönster, baserat på väggkonstruktion. Tema: byggnation.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wide open”
Completely open.
“remis ouvert”
(På telegram) udleveres åbent.
“auf offener Straße”
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“sans mâcher les mots”
S’exprimer sans détour, sans ménagement.
“si seg selv”
Som ikke trenger forklaring, som er åpenbart ut fra konteksten.
“kawa na ławę”
straight up, without beating around the bush (openly, clearly, and without hiding anything)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Easily visible; out of shelter or concealment.
(espionage) Information that is in the public domain and available to everybody.
Fler idiom
inte på långa vägar
Långt ifrån, absolut inte. Används för att kraftigt förneka eller avvisa något. "Det räcker inte på långa vägar."
det gick upp ett ljus
plötslig uppenbarelse av något
en sparv i trandans(en)
Någon liten och obetydlig som befinner sig bland stora och viktiga personer; en som inte hör hemma i det förnäma sällskapet.
Andra uttryck att utforska
Hög som ett berg
Något väldigt högt
liknelseEget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
ordsprakVarje land är födelsebygd.
Alla folk har ett hemland de håller kärt — varje plats på jorden är någons ursprung och tillhörighet.
ordsprak