Stå/ställa på glänt
Läs om betydelsen och användningen av "stå/ställa på glänt".
Betydelse
En dörr är halvöppen, inte helt stängd. Bildligt: en möjlighet eller ett alternativ lämnas öppet.
På engelska
“leave the door open”
Ordagrant: stand/place on ajar
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi lämnade dörren på glänt för framtida samarbete mellan företagen.
- ✓Fungerar när: Vid osäkra, öppna situationer där möjligheter finns men inget är avgjort.
- ✗Fungerar inte när: Inte när något är helt slutfört eller permanent stängt.
Begrepp och tema
Från bilden av en halvöppen dörr. Beskriver en situation som är möjlig men osäker, något som lämnas öppet för senare utveckling. Tema: Byggnader.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“leave the door open”
(idiomatic, often with for or to) To maintain the possibility of something happening in the future.
“være i stødet”
være oplagt (til noget)
“Wache stehend”
über etwas wachend
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“laisser les portes ouvertes”
(Sens figuré) Variante de laisser la porte ouverte.
“stå til troende”
være troverdig
“stanąć na drodze”
to get in the way, to stand in the way
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To have a chance.
(idiomatic, intransitive) To wait in expectation of some event; to be ready.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
ordsprakTre onda ting i ett hus
rök, vägglus och en arg kvinna.
ordsprakDet är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
ordsprak