Prisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Uttrycket "Prisa ingen lycksalig, förrän han är död." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Prisa ingen lycksalig, förrän han är död." betyder att döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst..
På engelska
“Count no man happy until he is dead.”
Ordagrant: Praise no happy man, before he is dead.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han hade allt man kunde önska sig, men vi får väl inte prisa honom lycksalig, förrän han är död.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av lycka, framgång eller människors skäbne över tid
- ✗Fungerar inte när: När man bara diskuterar kortvariga händelser eller momentan lycka
Ursprung och bakgrund
Klassisk visdomslära från antiken. Livet är föränderligt och olycka kan slå till när som helst — därför är det arrogant att döma någons lycka innan livet är slut. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
Prisa inte dagen förrän solen har gått ner
Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.
Lyckan är icke att lita på.
Lyckan är opålitlig och kan försvinna när som helst — man bör inte räkna med att goda tider varar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Döden finnes ofta i sockrad mat.
Det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser.
Husbondens öga gör mer än hans bägge händer.
En ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser.
De gamla skall man ära, de unga skall man lära.
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.