Säkert som amen i kyrkan
Läs om betydelsen och användningen av "säkert som amen i kyrkan".
Betydelse
Något som är helt säkert och oundvikligt, lika förutsägbart som att en gudstjänst avslutas med amen.
På engelska
“as sure as eggs is eggs”
Ordagrant: sure as amen in the church
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är säkert som amen i kyrkan att han kommer att klaga på maten igen.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka något helt säkert, oundvikligt eller förutsägbart.
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, möjligt men inte sannolikt eller tveksamt.
Begrepp och tema
Från kristendom: kyrkosamfunden avslutar gudstjänster med 'amen', något absolut förutsägbart och säkert. Tema: religion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come to pass”
occur, perhaps as foretold
“tro som guld”
meget trofast
“so sicher wie das Amen in der Kirche”
absolutely certain; undoubtable
“ensi kerran”
aivan ensimmäisen kerran, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“je voudrais bien voir”
Façon de dire qu'on juge un événement très improbable.
“stå til troende”
være troverdig
“strzeżonego Pan Bóg strzeże”
better safe than sorry
“nagu aamen kirikus”
Täiesti kindel.
Fler automatiska förslag på engelska
occur, perhaps as foretold
(informal) Trouble will happen soon.
(idiomatic) Something is about to go wrong.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju längre på dagen, dess vackrare folk.
Folk verkar mer attraktiva ju senare på kvällen det blir, ofta med anspelning på alkoholens inverkan på omdömet.
ordsprakSjuk mun smakar allting bittert.
Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.
ordsprakArmod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
ordsprak