Kan du ge ett exempel på "Sjunga som en näktergal"?

Hon sjöng som en näktergal under konserten och fick hela publiken att gråta.

Vad heter "Sjunga som en näktergal" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Sing like a nightingale". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Sing like a nightingale".

Sjunga som en näktergal

Uttrycket "Sjunga som en näktergal" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Sjunga som en näktergal" betyder att sjunga väldigt vackert.

Annons

På engelska

“Sing like a nightingale”

Ordagrant: Sing like a nightingale

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Hon sjöng som en näktergal under konserten och fick hela publiken att gråta.
✓Fungerar när: När man vill beskriva underbar, melodisk sång.
✗Fungerar inte när: För dålig sång, pratande istället för sång, eller kraftfull men inte vacker sång.

Ursprung och bakgrund

Näktergalen är världsberömd för sin vackra och kraftfulla sång. Uttrycket jämför en människas sång med denna fågels naturliga gåva. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur