Skilja agnarna från vetet
Uttrycket "skilja agnarna från vetet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skilja agnarna från vetet" betyder att sortera bort det värdelösa och behålla det värdefulla; skilja det viktiga från det oviktiga..
På engelska
“to separate the wheat from the chaff”
Ordagrant: separate the chaff from the wheat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi behöver skilja agnarna från vetet och fokusera på de verkligt viktiga åtgärderna.
- ✓Fungerar när: När man måste separera viktiga från oviktiga element eller aspekter.
- ✗Fungerar inte när: När alla delar är lika viktiga eller redan väl organiserade.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: att separera de värdefulla frökorna från agnen under skördebearbetning. En klassisk metafor för att sila ut det väsentliga från det värdelösa. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
skilja det värdelösa från det värdefulla
Sortera bort det som saknar värde och behålla det som är värdefullt; skilja agnarna från vetet.
skilja fåren från getterna
Sortera ut de bra från de dåliga; skilja värdefulla från mindre värdefulla i en grupp.
förkasta det goda med det onda
Att kasta bort det värdefulla tillsammans med det dåliga — att inte skilja på vad som bör behållas och vad som bör överges.
Fler idiom
Få en/sin släng av sleven– Få en del av något, vanligen obehagligt utan att man är den som det huvudsakligen riktas mot.
Få en del av något, vanligen obehagligt utan att man är den som det huvudsakligen riktas mot.
livnära sig på (nästan) ingenting
vara en skugga av sitt forna jag
Ha förlorat mycket av sin tidigare styrka, förmåga eller vitalitet — inte längre den person man en gång var.