Skilja agnarna från vetet
Läs om betydelsen och användningen av "skilja agnarna från vetet".
Betydelse
Sortera bort det värdelösa och behålla det värdefulla; skilja det viktiga från det oviktiga.
På engelska
“to separate the wheat from the chaff”
Ordagrant: separate the chaff from the wheat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi behöver skilja agnarna från vetet och fokusera på de verkligt viktiga åtgärderna.
- ✓Fungerar när: När man måste separera viktiga från oviktiga element eller aspekter.
- ✗Fungerar inte när: När alla delar är lika viktiga eller redan väl organiserade.
Begrepp och tema
Från jordbruket: att separera de värdefulla frökorna från agnen under skördebearbetning. En klassisk metafor för att sila ut det väsentliga från det värdelösa. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“separate the wheat from the chaff”
(idiomatic, intransitive) To select only that which is of value.
“skille klinten fra hveden”
sortere det dårlige fra det gode
“die Spreu vom Weizen trennen”
to separate the wheat from the chaff (to select only that which is of value)
“erottaa jyvät akanoista”
erotella hyvät huonoista, hyödyllinen hyödyttömästä, olennainen epäolennaisesta
“avoir le mérite”
(Ironique) Avoir peu de mérite, excepté ce qui suit la locution
“skille klinten fra hveten”
å skille det verdiløse fra det verdifulle
“odkładać na bok”
to put aside (to consider not important and not engage with)
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, intransitive) To select only that which is of value.
(idiom) To isolate or identify one particular thing from a collection that includes less relevant things.
(idiomatic) To take away the most attractive or appealing qualities of something; to destroy an illusion.
Fler idiom
med knapp marginal
Precis lagom, med mycket liten marginal mellan framgång och misslyckande.
sitta modell
Posera som modell för en konstnär eller fotograf, ofta stillasittande medan man avbildas.
mycket snack och lite verkstad
Bokstavligen: 'mycket snack och lite verkstad' — betydelse: man pratar mycket men gör lite konkret; mycket ord men lite handling
Andra uttryck att utforska
Skälm den som gör mer än han kan.
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
ordsprakDen hund som mest skäller, bites minst.
Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.
ordsprakBättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
ordsprak