Snabb som blixten
Uttrycket "Snabb som blixten" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Snabb som blixten" betyder att om någon/något som är mycket snabb..
Annons
På engelska
“Lightning fast”
Ordagrant: Fast as lightning
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han sprang dit snabb som blixten för att inte missa bussen.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av exceptionell hastighet hos person eller objekt.
- ✗Fungerar inte när: För långsam eller genomsnittlig rörelse.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med blixten, ett av naturens snabbaste fenomen som människan nästan inte kan uppfatta med blotta ögat. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
Dyka upp som gubben i lådan
Någon dyker upp när någon minst anar det.
vit som ett lakan
(bildligt) mycket blek i hyn
Stå som spön i backen— Används nästan uteslutande som "regnet står som spön i backen". Av regn som faller så tätt att regndropparna ser ut som spön som står upp från marken, snarare är enskilda regndroppar som regnar ned.
Det regnar extremt kraftigt och tätt, så att regnet bildar en nästan solid vägg av vatten.