Som man bäddar åt sig, får man ock ligga.
Läs om betydelsen och användningen av "Som man bäddar åt sig, får man ock ligga.".
Betydelse
Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: As one beds for oneself, one shall also lie.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skuldade sig på kasino och kan nu inte betala hyran. Ja, som man bäddar åt sig, får man ock ligga.
- ✓Fungerar när: När någon får naturliga konsekvenser av egna val och handlingar.
- ✗Fungerar inte när: När något orättvist drabbar någon trots ansvarfullt beteende.
Begrepp och tema
Från jordbruket (sådd-skörd), här uttryckt genom hemarbete: du ordnar sängen själv och får ligga i den du gjort. Tema: hemarbete.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as you make your bed, so you must lie in it”
one must bear the consequences of one's actions
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“was du säst, das wirst du ernten”
as you sow, so shall you reap
“paskantaa omaan pesään”
tehdä haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“comme on fait son lit on se couche”
On doit assumer les conséquences de ses actes.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz”
as you make your bed, so you must lie in it; as you sow, so shall you reap; success depends on foresight and preparation
“aborti tegema”
Loodet emakast eemaldama või aborti esile kutsuma.
Fler automatiska förslag på engelska
one must bear the consequences of one's actions
To have to accept the consequences of one's own conduct.
A person's circumstances are normally the result of their own actions.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för.
Handla inte med någon du är beroende av eller måste visa underdånighet inför — det skapar ett ojämlikt maktförhållande.
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.