Vara på krigsstigen
Uttrycket "vara på krigsstigen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på krigsstigen" betyder att vara uppretad och beredd på konflikt, söka bråk eller konfrontation med någon..
På engelska
“to be looking for a fight”
Ordagrant: to be on the war path
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var på krigsstigen efter mötet och sökte genast bråk med sina kollegor.
- ✓Fungerar när: När någon är uppretad, konfrontationsberedd och aktivt söker konflikt
- ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, fredlig och söker samarbete och förlikning
Ursprung och bakgrund
Militärt idiom från tidigare århundraden som beskriver psykologiska tillståndet då man är mentalt förberedd för strid eller kamp. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inlåta sig i strid
Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.
det är nära att bli slagsmål
Situationen är spänd och på gränsen till att urarta i fysiskt bråk eller våldsam konflikt.
göra upp på vänskaplig väg
Lösa en konflikt eller tvist genom samförstånd och kompromiss, utan rättsliga åtgärder eller hård konfrontation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
ordsprakebba ut
långsamt minska i omfattning eller styrka; avstanna, upphöra
frasJag tiger, sa talmannen.(Småland) (SVS)
Ordvits: "tiger" betyder både djuret och att vara tyst. Ironin är att just talmannen — vars roll är att tala — säger att han tiger.
ordsprak