Vara på krigsstigen
Läs om betydelsen och användningen av "vara på krigsstigen".
Betydelse
Vara uppretad och beredd på konflikt, söka bråk eller konfrontation med någon.
På engelska
“to be looking for a fight”
Ordagrant: to be on the war path
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var på krigsstigen efter mötet och sökte genast bråk med sina kollegor.
- ✓Fungerar när: När någon är uppretad, konfrontationsberedd och aktivt söker konflikt
- ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, fredlig och söker samarbete och förlikning
Begrepp och tema
Militärt idiom från tidigare århundraden som beskriver psykologiska tillståndet då man är mentalt förberedd för strid eller kamp. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ruse de guerre”
A stratagem of war.
“være i stødet”
være oplagt (til noget)
“auf dem Kriegspfad”
on the warpath
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“être sur le sentier de la guerre”
(Sens figuré) Préparer la guerre.
“i seng med fienden”
inngå en allianse med fienden
“stanąć na drodze”
to get in the way, to stand in the way
“külas olema”
Külaskäigul olema.
Fler automatiska förslag på engelska
A stratagem of war.
A state of preparedness for waging war.
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
ordsprakEn fager mö bär hemgiften i sitt ansikte.
En vacker kvinna behöver ingen medgift — hennes skönhet är tillräcklig tillgång i sig.
ordsprakBrodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
ordsprak