Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för.
Uttrycket "Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för." betyder att handla inte med någon du är beroende av eller måste visa underdånighet inför — det skapar ett ojämlikt maktförhållande..
På engelska
“Don't do business with your boss.”
Ordagrant: Do not buy from the one whom you shall stand with the hat in hand for.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi letar efter en annan leverantör — vi vill inte köpa av någon som vi redan måste stå med hatten i hand för.
- ✓Fungerar när: Vid val av affärspartner för att undvika ojämlikt beroende
- ✗Fungerar inte när: När alternativ saknas eller affären är livsviktig
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för handel med överordnade eller mäktiga personer. Hat-i-hand var symbol för underdånighet, och ojämlika relationer skapar dåliga affärer. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som tager gåvor, säljer sin frihet.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt.
Högt stånd vill ha förstånd.
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
När gåvor tagas är friheten såld.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — den som tar emot ger bort sin självständighet och frihet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man tröttnar aldrig på att arbeta för sig själv
Eget arbete känns meningsfullt och motiverande — man blir inte uttråkad när man jobbar för sin egen skull och vinning.
Det gagnar föga att kon mjölkar mycket, när hon själv sparkar omkull byttan.
Vinsten av ett gott arbete går förlorad om man själv förstör resultatet genom eget oförståndigt beteende.
I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna.
De mest betydelsefulla eller farliga sakerna döljer sig bakom en lugn, ofarlig fasad. Lita inte blint på lugnet.
Andra uttryck att utforska
(sådana finns det) tretton på dussinet
Något mycket vanligt och lätt att hitta; finns i överflöd och är inget särskilt.
idiomdet är döden i grytan
Något är förfärligt dåligt eller en total katastrof — situationen, maten eller resultatet är hopplöst misslyckat.
idiomlite(t) av varje
En blandning av olika, skilda saker eller ämnen i mindre mängd av vardera – ofta om ett brokigt, varierat innehåll, eller om någon som sysslar med många olika saker.
idiom