Söt början får ofta en sur ände.
Läs om betydelsen och användningen av "Söt början får ofta en sur ände.".
Betydelse
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Sweet beginning often gets a sour end.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Äktenskapet började som en drömromans, men söt början fick ofta en sur ände när problem uppdagades.
- ✓Fungerar när: Något lovande slutar negativ; förväntningar omställs till misslyckande
- ✗Fungerar inte när: Något börjar dåligt men blir bra; början och slutet är likvärdiga
Begrepp och tema
Ordspråk om motsatser och livets vägar. Använder smakmetaforer (söt/sur) för att uttrycka hur lycka och håg kan vändas till sitt motsats genom tid eller omständigheter. Tema: mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stort hopp faller så snart ned som opp.
Höga förväntningar leder lika snabbt till besvikelse som till framgång — stora förhoppningar slutar ofta i fall.
Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.
Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“well begun is half done”
Much depends on the beginning of an endeavor.
“godt begyndt er halvt fuldendt”
en god begyndelse på noget forøger muligheden for en vellykket fortsættelse og afslutning
“man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”
Rechne nicht mit einem guten Ereignis, bevor es tatsächlich eingetreten ist; man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen
“lopun alku”
huonon kehityskulun käynnistyminen, jota seuraa asteittainen huonontuminen ja päättyminen
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“fortuna kołem się toczy”
what goes up must come down (everybody experiences some successes and some failures)
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler automatiska förslag på engelska
Much depends on the beginning of an endeavor.
Every good situation has the potential to turn bad.
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tidigt blomster vissnar tidigt.
Den som utvecklas eller blommar upp tidigt i livet riskerar att också tyna bort eller förlora sin kraft i förtid.
När huvudet värker, så är hela kroppen sjuk.
När ledaren eller den ansvarige mår dåligt, drabbas hela gruppen eller organisationen. Huvudet symboliserar ledaren.
Rakt fram är närmaste vägen.
Att gå direkt mot målet, utan omvägar eller krångel, är ofta det snabbaste och effektivaste sättet.
Andra uttryck att utforska
brygga över
Skapa en förbindande länk mellan två skilda saker; jämna ut eller täppa till ett gap mellan idéer, parter eller tidsperioder som annars saknar sammanhang.
idiommindre snack och mer verkstad
mer slutfört arbete (och mindre oproduktivt prat, enligt önskan eller vilja)
ordspråkkrigsstigen
Vara på krigsstigen innebär att vara stridbar, aggressiv och redo för konflikt.
idiom