Sparad penning är så god som vunnen.
Läs om betydelsen och användningen av "Sparad penning är så god som vunnen.".
Betydelse
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: Saved penny is as good as won.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Under ekonomisk osäkerhet är sparad penning så god som vunnen — varje krona du sparar är värd lika mycket som en krona du tjänar extra.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om sparbeteende och ekonomisk försiktighet
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man måste spendera för akuta behov eller nödvändigheter
Begrepp och tema
Ordspråket härstammar från klassisk ekonomisk visdom om att spara är lika värdefullt som att tjäna. Det reflekterar försiktighet och motsätter sig slöseri. Tema: ekonomi.
Liknande uttryck
Den styver man sparar, är lika så god som den man förtjänar.
Att spara en styver (litet mynt) är lika värdefullt som att tjäna en — sparsamhet är lika lönsamt som arbete.
Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
Var rädd om tiden som om pengar.
Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“watch the pennies”
To be careful about how much one spends; to try to save money wherever possible.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“aufs Geld gucken”
to economize; to spend money carefully (literally: "to watch the money")
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
To be careful about how much one spends; to try to save money wherever possible.
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
It is preferable to be cautious in one's choices and actions than to act recklessly and suffer afterwards.
Fler ordspråk
Det är inte långt emellan varven här, sa’ käringen, satt på kvarnstenen.
Saker händer i snabb takt, en efter en. Humorn ligger i att käringen sitter på en roterande kvarnsten — varven kommer tätt bokstavligt talat.
Varje sak bör ses från mer än en sida.
Man bör överväga flera perspektiv och synvinklar innan man bildar sig en uppfattning eller fattar beslut.
När hin onde predikar passionen, är han minst att tro.
Den som är känd för ondska och lögn är minst trovärdig när han talar om fromhet och gott.