Sprida sig som ringar på vattnet
Uttrycket "Sprida sig som ringar på vattnet" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sprida sig som ringar på vattnet" betyder att något som sprider sig snabbt åt alla håll,.
På engelska
“Spread like wildfire”
Ordagrant: Spread like rings on the water
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nyheten om skandalen började sprida sig som ringar på vattnet och snart visste hela staden om det.
- ✓Fungerar när: När något växer och sprids snabbt från en utgångspunkt åt alla håll.
- ✗Fungerar inte när: När något är lokaliserat, försvinner eller minskar istället för att växa.
Ursprung och bakgrund
Från vattenfysik: när något kastas i vatten skapas cirkulära vågor som expanderar outåt. Används analogt för snabb, organisk spridning. Uttrycket härstammar från vatten.
Relaterade ord
Fler liknels
Sprida sig som ringar på vattnet– Något som sprider sig snabbt åt alla håll, exempelvis ett rykte eller (resultatet av) en god gärning.
Något som sprider sig snabbt åt alla håll, exempelvis ett rykte eller (resultatet av) en god gärning.
Uppföra sig som om han/hon ägde stället
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
springa som skållade råttor
springa fort
Andra uttryck att utforska
än i den ena, än i den andra riktningen
idiomIngen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
ordsprakunder tiden
Under tiden betyder 'medan något annat pågår' eller 'samtidigt som något annat händer' — används för att beskriva vad som sker eller bör göras parallellt med en annan aktivitet.
idiom