Hoppa till huvudinnehåll

Stå sitt kast

Uttrycket "stå sitt kast" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå sitt kast" betyder att acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna..

Annons

På engelska

“take the consequences ("blame oneself")”

Ordagrant: stand one's throw

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Du tog risken själv, så nu får du stå ditt kast för det beslutet.
  • ✓Fungerar när: Någon måste acceptera konsekvenserna av sitt eget val eller handling.
  • ✗Fungerar inte när: Konsekvenserna är påtvingade utan personens egen vilja eller val.

Ursprung och bakgrund

Från tärningsspel där spelaren måste acceptera resultatet efter ett kast och inte kan ångra det. Uttrycket härstammar från spel.

Tema: spel

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

vara tvungen att ta konsekvenserna av sitt handlande

Acceptera och bära följderna av egna beslut eller handlingar, oavsett om de är positiva eller negativa.

låta en sak vara eller gälla för vad den är

Acceptera något som det är utan att ifrågasätta eller försöka förändra det.

man får ta följderna av sitt (dumma) handlande

Att acceptera och stå till svars för de negativa konsekvenser som ens egna handlingar, ofta oförnuftiga, har medfört.

Relaterade ord

val

valfisk, omröstning, omröstningar, prioriteringarna, välja

Fler idiom

vinna seger över sig själv

Övervinna sina egna svagheter, frestelser eller impulser genom självdisciplin och viljestyrka.

öka svårigheterna

(ta mig) tusan

Kraftuttryck eller svordom som förstärker ett påstående – en ed för att visa att man menar allvar.

Andra uttryck att utforska

Den som vill plåga en bonde, han tager en bonde därtill.Även:den, som vill slå en bonde, skall ta en bonde att slå honom med.

Den som vill besegra en envis och tålig person behöver använda någon av samma sort – lika barn leka bäst i konflikt.

ordspråk

Mycken mat är i Guds skafferi.

Gud förser rikligt med det vi behöver — det finns alltid mer att tillgå för den som har tålamod och förtröstan.

ordsprak

Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)

Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.

ordsprak