Stå sitt kast
Läs om betydelsen och användningen av "stå sitt kast".
Betydelse
Acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna.
På engelska
“take the consequences ("blame oneself")”
Ordagrant: stand one's throw
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du tog risken själv, så nu får du stå ditt kast för det beslutet.
- ✓Fungerar när: Någon måste acceptera konsekvenserna av sitt eget val eller handling.
- ✗Fungerar inte när: Konsekvenserna är påtvingade utan personens egen vilja eller val.
Begrepp och tema
Från tärningsspel där spelaren måste acceptera resultatet efter ett kast och inte kan ångra det. Tema: spel.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as you make your bed, so you must lie in it”
one must bear the consequences of one's actions
“ligge som man har redt”
bære de negative konsekvenser af ens handlinger
“auf eigene Gefahr”
so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen selbst aufkommen muss
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“comme on fait son lit on se couche”
On doit assumer les conséquences de ses actes.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“stać na wysokości zadania”
to rise to the challenge, to rise to the occasion
“käsklust andma”
Käsklust täitmiseks lausuma.
Fler automatiska förslag på engelska
one must bear the consequences of one's actions
To resist the temptation to make a bad choice.
To have to accept the consequences of one's own conduct.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kvinnoråd kan ock stundom vara gott.
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.
ordsprakAlla vägar bär tillRom
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
ordsprakBland hundra galna skall man inte finna en klok.
I en skara dårar finns ingen klok — dåraktighet smittar och trängsel av oförnuft utesluter visdom.
ordsprak