Stark som en oxe
Läs om betydelsen och användningen av "Stark som en oxe".
Betydelse
Mycket stark; urstark.
På engelska
“Strong as an ox”
Ordagrant: Strong as an ox
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är stark som en oxe och kan lyfta de tyngsta sakerna utan ansträngning.
- ✓Fungerar när: Beskriva fysisk styrka, muskelkraft och robusthet
- ✗Fungerar inte när: Känslomässig styrka, intelligens eller psykisk motståndskraft
Begrepp och tema
Oxen är historiskt känd för enorm fysisk styrka och användes för att dra tunga laster och plöja. Jämförelsen blev idiomatisk. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“strong as a horse”
(simile) Very strong.
“tro som guld”
meget trofast
“was das Zeug hält”
umgangssprachlich: intensiv, heftig, stark
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“solide comme un roc”
Très solide.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“silny jak wół”
strong as an ox
“üha tõusma”
tuule kohta: Üha tugevnema.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very strong.
(idiom) As hard as a bone, rock hard.
(simile) Very tough.