Hoppa till huvudinnehåll

Stark som en oxe

Uttrycket "Stark som en oxe" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Stark som en oxe" betyder att mycket stark; urstark..

Annons

På engelska

“Strong as an ox”

Ordagrant: Strong as an ox

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han är stark som en oxe och kan lyfta de tyngsta sakerna utan ansträngning.
  • ✓Fungerar när: Beskriva fysisk styrka, muskelkraft och robusthet
  • ✗Fungerar inte när: Känslomässig styrka, intelligens eller psykisk motståndskraft

Ursprung och bakgrund

Oxen är historiskt känd för enorm fysisk styrka och användes för att dra tunga laster och plöja. Jämförelsen blev idiomatisk. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk
Annons

Liknande uttryck

Stark som en björn

Mycket stark; urstark.

Stark som en oxe– Mycket stark; urstark.

Mycket stark; urstark.

Stark som en björn– Mycket stark; urstark.

Mycket stark; urstark.

Fler liknels

Lätt som en plätt– Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Gå som på räls

Det går/gick helt utan problem.

lätt som en fjäder

(liknelser) som väger ynka lite, mycket lätt

Andra uttryck att utforska

Bättre blåsa på gröten, än bränna sig.

Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.

ordsprak

Så mycket har jag läst, att aldrig blir jag präst.

Mycket läsande och lärande kan paradoxalt göra en osäkrare — man fastnar i tvivel istället för att nå målet.

ordsprak

140123

idiom