Stark som en oxe
Uttrycket "Stark som en oxe" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stark som en oxe" betyder att mycket stark; urstark..
Annons
På engelska
“Strong as an ox”
Ordagrant: Strong as an ox
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är stark som en oxe och kan lyfta de tyngsta sakerna utan ansträngning.
- ✓Fungerar när: Beskriva fysisk styrka, muskelkraft och robusthet
- ✗Fungerar inte när: Känslomässig styrka, intelligens eller psykisk motståndskraft
Ursprung och bakgrund
Oxen är historiskt känd för enorm fysisk styrka och användes för att dra tunga laster och plöja. Jämförelsen blev idiomatisk. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Annons
Fler liknels
snäll som en karamell
(liknelser, idiomatiskt) genomgod, genomsnäll; innerligt snäll
Full som ett ägg
Mycket berusad av alkohol.
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus– Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.