Stel som en pinne
Läs om betydelsen och användningen av "Stel som en pinne".
Betydelse
Osmidig, ovig.
På engelska
“stiff as a poker (board) ("very stiff")”
Ordagrant: stiff as a stick
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han stod stel som en pinne och vågade inte röra sig under prästen höll sitt tal.
- ✓Fungerar när: Beskriva fysisk styvhet, nervositet eller rörelselöshet.
- ✗Fungerar inte när: För mental flexibilitet, emotionell öppenhet eller fysisk rörlighet.
Begrepp och tema
Jämförelse med trä som är helt oflexibelt och stel. Beskriver något som varken kan böjas eller röra sig. Tema: trä.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hard as iron”
(simile) very hard
“fanden stejle mig”
forstærkende kraftudtryk
“wie Bolle”
umgangssprachlich: sehr
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“pâle comme un linge”
(Familier) Extrêmement pâle.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“uparty jak osioł”
stubborn as a mule
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) very hard
(simile) Very stiff.
(idiom) As hard as a bone, rock hard.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
inte ett barr
Absolut ingenting, inte det minsta lilla. "Barr" (tallbarr) symboliserar något ytterst litet — uttrycket förstärker total avsaknad.
idiomSläck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.
I mörker ser man inte utseendet, så alla verkar lika attraktiva. Yttre skönhet är relativ och beroende av betraktarens perspektiv.
ordspraksätta sig i sinnet (att göra ngt)
Bestämma sig bestämt för att göra något; ta ett fast beslut om att genomföra något.
idiom