Släck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.
Betydelse
I mörker ser man inte utseendet, så alla verkar lika attraktiva. Yttre skönhet är relativ och beroende av betraktarens perspektiv.
På engelska
“All cats are grey in the dark.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Extinguish the light, then all women are equally beautiful.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Min pappa säger att alla är lika vackra när ljuset är släckt – han menar att 'släck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.'
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
Man ska inte döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Fler ordspråk
Litet och gott är en lycklig lott.
Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.
Blödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
Det går dock som Gud vill.
Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.
Andra uttryck att utforska
slå igen butiken
Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.
idiomeja vore vi där!
Uttrycker längtan eller önskan om att befinna sig i ett bättre läge — "om vi bara vore där redan!"
idiompå vilket sätt det (än) förhöll sig
Oavsett hur det egentligen låg till; hur omständigheterna än var.
idiom