Suga på ramarna
Uttrycket "suga på ramarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"suga på ramarna" betyder att ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser..
På engelska
“to be broke”
Ordagrant: suck on the frames
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat jobbet måste familjen suga på ramarna i flera månader.
- ✓Fungerar när: När man har mycket begränsade ekonomiska resurser eller är mycket fattig.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om att ha gott om pengar eller när kontexten inte är ekonomisk.
Ursprung och bakgrund
Från tiden då man skulle suga på ben eller magra bitar för att få ut sista resterna av näring. Uttrycker desperat fattigdom. Uttrycket härstammar från mat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.
Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.
ordsprakStackare på stackare, sa statarn när han var i lag med fattiggumman.(Östra Sverige) (SVO)
Två stackars människor tillsammans gör situationen dubbelt bedrövlig — fattigdom och elände multipliceras när lika möts lika.
ordsprakLärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
ordsprak