Hoppa till huvudinnehåll

Suga på ramarna

Uttrycket "suga på ramarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"suga på ramarna" betyder att ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser..

Annons

På engelska

“to be broke”

Ordagrant: suck on the frames

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter att ha förlorat jobbet måste familjen suga på ramarna i flera månader.
  • ✓Fungerar när: När man har mycket begränsade ekonomiska resurser eller är mycket fattig.
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om att ha gott om pengar eller när kontexten inte är ekonomisk.

Ursprung och bakgrund

Från tiden då man skulle suga på ben eller magra bitar för att få ut sista resterna av näring. Uttrycker desperat fattigdom. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat
Annons

Liknande uttryck

vara utfattig

Helt utan pengar, extremt fattig. Saknar alla ekonomiska tillgångar.

Gå på knäna– Att vara nästan helt utmattad.

Att vara nästan helt utmattad.

(jag har) inte ett rött öre

Helt utan pengar, totalt pank.

Motsatsuttryck

smörja kråset

äta gott

På god fot med någon– Att ha ett gott förhållande till någon.

Att ha ett gott förhållande till någon.

Relaterade ord

ont

värk, smärta, värkt

Fler idiom

(fram) på kvällskröken

När kvällen närmar sig; sent på eftermiddagen eller i skymningen.

beskärd del

(idiomatiskt) andel av något som med rätta tillkommer någon (särskilt om den andelen är ganska eller för stor)

ge ngn en skarp tillrättavisning

Andra uttryck att utforska

Fåret bär icke ullen åt sig självt.

Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.

ordsprak

Fred föder, ofred öder.

Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.

ordsprak

Hungern är en elak rådgivare.

När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.

ordsprak