Hoppa till huvudinnehåll

Tiga som muren

Läs om betydelsen och användningen av "Tiga som muren".

Betydelse

vara tyst

På engelska

“to keep completely quiet (on some matter)”

Ordagrant: silent as the wall

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han satt där och teg som muren när de hörde nyheten.
  • ✓Fungerar när: Att beskriva någon som är helt tyst eller vägrar att svara.
  • ✗Fungerar inte när: När personen talar aktivt eller ger meningsfulla svar.

Begrepp och tema

Jämförelse med stenmurar som är stilla och tysta. Uttrycket illustrerar fullständig tystnad genom ett inanimetat material. Tema: arkitektur.

Tema: arkitektur
Annons

Liknande uttryck

Tyst som en mus

Helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls.

Relaterade ord

tyst

tystgående, ljudlöst, ickeverbal, dövstumme, tigande

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Tiga som muren” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Sova som en klubbad säl

Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.

Sitta som i en rävsax

Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

Gå som tåget

Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.

Andra uttryck att utforska

Lagen sitter stundom i spjutändan.

Makten avgör ibland vad som gäller — den som har styrka eller vapen kan sätta sin vilja igenom, bortom formell lag.

ordsprak

i det blå

i himlen, rymden eller etern, d.v.s. verklighetsfrämmande

idiom

Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad.

Håll tyst inför mäktiga personer och tala bara när du blir direkt tillfrågad — visa respekt genom tystnad.

ordsprak