Hoppa till huvudinnehåll

Tiga som muren

Uttrycket "Tiga som muren" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Tiga som muren" betyder att vara tyst.

Annons

På engelska

“to keep completely quiet (on some matter)”

Ordagrant: silent as the wall

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han satt där och teg som muren när de hörde nyheten.
  • ✓Fungerar när: Att beskriva någon som är helt tyst eller vägrar att svara.
  • ✗Fungerar inte när: När personen talar aktivt eller ger meningsfulla svar.

Ursprung och bakgrund

Jämförelse med stenmurar som är stilla och tysta. Uttrycket illustrerar fullständig tystnad genom ett inanimetat material. Uttrycket härstammar från arkitektur.

Tema: arkitektur
Annons

Liknande uttryck

Tiga som muren– vara tyst

vara tyst

Tyst som en mus

Helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls.

Relaterade ord

tyst

tystgående, ljudlöst, ickeverbal, dövstumme, tigande

Fler liknels

Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt

Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.

Fri som en fågel

Vara obunden av andra.

Vit som ett lakan– Vara mycket blek.

Vara mycket blek.

Andra uttryck att utforska

vara full av energi

Att vara mycket pigg och energisk, ha stor kraft och lust att göra saker – motsatsen till att vara trött eller håglös.

idiom

frånträdande av tjänst på grund av pensionering eller dödsfall

idiom

bakom/inom lås och bom

Inlåst, fängslad eller säkert förvarad så att ingen kan komma åt det — ofta om en person i fängelse.

idiom