Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad.
Uttrycket "Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad." betyder att håll tyst inför mäktiga personer och tala bara när du blir direkt tillfrågad — visa respekt genom tystnad..
På engelska
“Speak when spoken to”
Ordagrant: With great lords one shall not speak without being asked.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid kungamiddagen tänkte han på det gamla ordspråket: hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad.
- ✓Fungerar när: Vid auktoritativ miljö, möten med överordnade eller människor av hög samhällsstatus.
- ✗Fungerar inte när: I jämlika samtal, demokratiska möten eller när initiativ och nytänkande värderas högt.
Ursprung och bakgrund
Reflekterar feodal hierarki och adelskultur där undrådighet var dygd och att tala utan tillåtelse var impertinent. Uttrycket härstammar från aristokrati.
Liknande uttryck
Bättre tiga, än illa tala.
Tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. Håll tyst om du inte har något bra att säga.
Tystnaden har också sin vältalighet.
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
Kvinna är snart bedragen.
Kvinnor luras eller vilseleds lätt — ett gammalt, fördomsfullt ordspråk som antyder att kvinnor är godtrogna och enkla att bedra.
Det kommer igen, när det fått gå sina varv.
Saker återkommer eller löser sig efter att tillräckligt med tid har gått och saker fått följa sin naturliga gång.