Tusen sinom tusen
Uttrycket "tusen sinom tusen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tusen sinom tusen" betyder att oräkneligt många; ett enormt, nästan oändligt antal. "sinom" är en ålderdomlig form av "gånger"..
På engelska
“incredibly many, innumerable”
Ordagrant: a thousand among a thousand
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det fanns tusen sinom tusen stjärnor på himlen.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av något enormt många eller nästan oändligt.
- ✗Fungerar inte när: När exakt antal krävs eller något i litet antal.
Ursprung och bakgrund
Baserat på multiplikation (tusen × tusen) för att uttrycka överväldigt stor mängd. Ålderdomlig matematisk hyperbel. Uttrycket härstammar från matematik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gång på gång
Upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra.
i det (allra) närmaste
I stort sett, nästan, så gott som eller praktiskt taget — att något ligger mycket nära ett visst tillstånd eller värde utan att helt uppnå det (t.ex. 'projektet är i det närmaste färdigt'). Formen 'i det allra närmaste' är en superlativförstärkning som betonar hur tätt intill man ligger.
be tusen gånger om ursäkt
Ständigt och upprepat be om ursäkt; att be många gånger för att visa djup ångring eller sorg över något man gjort
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
ordsprakgenvägar är(o) senvägar
man förlorar ofta tid på att ta en genväg
ordspråkFrukta Gud och följ landsvägen.
Lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet.
ordsprak