Tusen sinom tusen
Uttrycket "tusen sinom tusen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tusen sinom tusen" betyder att oräkneligt många; ett enormt, nästan oändligt antal. "sinom" är en ålderdomlig form av "gånger"..
På engelska
“incredibly many, innumerable”
Ordagrant: a thousand among a thousand
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det fanns tusen sinom tusen stjärnor på himlen.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av något enormt många eller nästan oändligt.
- ✗Fungerar inte när: När exakt antal krävs eller något i litet antal.
Ursprung och bakgrund
Baserat på multiplikation (tusen × tusen) för att uttrycka överväldigt stor mängd. Ålderdomlig matematisk hyperbel. Uttrycket härstammar från matematik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gång på gång
Upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra.
i det (allra) närmaste
I stort sett, nästan, så gott som eller praktiskt taget — att något ligger mycket nära ett visst tillstånd eller värde utan att helt uppnå det (t.ex. 'projektet är i det närmaste färdigt'). Formen 'i det allra närmaste' är en superlativförstärkning som betonar hur tätt intill man ligger.
be tusen gånger om ursäkt
Ständigt och upprepat be om ursäkt; att be många gånger för att visa djup ångring eller sorg över något man gjort
Fler idiom
ligga i stöpsleven
(idiomatiskt) vara under omarbetning, råka ut för förändring, omprövning eller är eller kommer under diskussion
röra/riva upp himmel och jord (för ngt)
Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.
äta alltför mycket av ngns mat
Andra uttryck att utforska
Man lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
ordsprakÖvning ger färdighet.Bengtsson (1957), p. 121.
Ju mer man övar, desto skickligare blir man. Regelbunden träning leder till mästerskap.
ordsprakIngen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
ordsprak