Tusen sinom tusen
Läs om betydelsen och användningen av "tusen sinom tusen".
Betydelse
Oräkneligt många; ett enormt, nästan oändligt antal. "Sinom" är en ålderdomlig form av "gånger".
På engelska
“incredibly many, innumerable”
Ordagrant: a thousand among a thousand
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det fanns tusen sinom tusen stjärnor på himlen.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av något enormt många eller nästan oändligt.
- ✗Fungerar inte när: När exakt antal krävs eller något i litet antal.
Begrepp och tema
Baserat på multiplikation (tusen × tusen) för att uttrycka överväldigt stor mängd. Ålderdomlig matematisk hyperbel. Tema: matematik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pluralia tanta”
(nonstandard)
“en masse”
i stor mængde, i massevis
“ad infinitum”
ad infinitum (endlessly)
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“cent fois”
(Par hyperbole) Fort souvent.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“bez życia”
lifeless (inanimate)
“üüratult suur”
Ebatavaliselt suur.
Fler automatiska förslag på engelska
(nonstandard)
(nonstandard) Insofar as.
(uncountable, colloquial) Heroin.
Fler idiom
håll snattran!
Var tyst! Sluta prata. *Snattran* syftar på löst, envist snack eller skvalter.
ställa sig in
Att medvetet fjäska, smickra eller anpassa sitt beteende för att vinna någons gunst eller godkännande.
stå högt/lågt i kurs
Vara högt/lågt värderad eller respekterad av andra. Att stå högt i kurs betyder att vara omtyckt och uppskattad.
Andra uttryck att utforska
Ljuga som en häst travar
Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt
liknelseMan ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
Vänta med att fira innan något är klart — saker kan fortfarande gå fel i sista stund.
ordsprakFöda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
ordsprak