Vända på kuttingen
Uttrycket "vända på kuttingen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vända på kuttingen" betyder att att se saker ur ett nytt perspektiv eller vända upp och ner på invanda föreställningar. en kutting är ett litet träkärl — man vände på brännvinstunnan för att se om något fanns kvar i botten..
På engelska
“turn the tables”
Ordagrant: turn the cat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste vända på kuttingen och se problemet från helt ny vinkel innan vi drar några slutsatser.
- ✓Fungerar när: När man behöver nytt perspektiv eller omvärdering av etablerade föreställningar.
- ✗Fungerar inte när: När man redan har testad och beprövad praktisk lösning som fungerar väl.
Ursprung och bakgrund
Från brännvinsdestillation—man vände på träkärl (kutting/tunna) för att se vad som återstod i botten. Överförts metaforiskt till att vända på sitt tänkande. Uttrycket härstammar från dryck.
Liknande uttryck
ngn förstår plötsligt sammanhanget
Polletten trillar ner — man inser plötsligt hur saker och ting hänger ihop.
se ngt ur en ny synvinkel
Betrakta något från ett annat perspektiv, överväga det på ett nytt sätt och eventuellt ändra sin uppfattning.
det som är ont är seglivat
Dåliga saker, problem eller onda människor är svåra att bli av med — de håller sig kvar länge.
Fler idiom
handla som man tror är riktigt
vild strejk
En strejk som arbetare genomför utan att den godkänts eller utlysts av facket och utan de varsel och förhandlingar som krävs enligt lag och kollektivavtal — alltså en spontan, otillåten arbetsnedläggelse som under löpande kollektivavtal bryter mot fredsplikten.
sakta i backarna!
Lugna ner dig, ta det försiktigt! Används när någon rusar fram för snabbt eller agerar utan att tänka efter.
Andra uttryck att utforska
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
ordsprakDen som skämmer sig själv, han ärar ingen annan.
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.
ordsprakväl bekomme!
var så god!
fras