Vända på slantarna
Uttrycket "vända på slantarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vända på slantarna" betyder att vara sparsam med pengar; noga räkna och tänka sig för innan man spenderar något..
På engelska
“count every penny”
Ordagrant: turn over the coins
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vänder på slantarna innan han köper något större.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva sparsamhet eller försiktighet med pengar
- ✗Fungerar inte när: När man talar om generös utgiftning eller nödvändiga utgifter
Ursprung och bakgrund
Från tiden då mynt räknades noga och inspekterades. Uttrycket symboliserar försiktig, sparsam hantering av ekonomi. Uttrycket härstammar från pengar.
Liknande uttryck
hålla tungan rätt i mun(nen)
Vara noggrann och försiktig, tänka efter noga innan man handlar eller uttalar sig för att undvika misstag.
vara försiktig i sitt tal
Tänka noga innan man pratar, undvika att säga saker som kan såra, stöta sig med någon eller orsaka problem.
vara frikostig med pengar
Generös och givmild med sina pengar; spenderar utan att tveka eller snåla.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fullt kar skvalpar gärna över.
Den som har gott om något – pengar, stolthet eller ord – låter det lätt skvimpa ut och visa sig för omvärlden.
ordsprakOnda flugor fördärva god salva.
Några få dåliga personer eller element kan förstöra något som annars är gott och värdefullt.
ordsprakNär nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
ordsprak