Goda vänner se icke efter många rätter.
Uttrycket "Goda vänner se icke efter många rätter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Goda vänner se icke efter många rätter." betyder att sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta..
På engelska
“Good wine needs no bush.”
Ordagrant: Good friends do not look after many dishes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Goda vänner se icke efter många rätter, så vi nöjde oss med kaffe och en enkel frukost tillsammans.
- ✓Fungerar när: När man betonar att äkta vänskapen inte kräver materiell lyx eller stora festiviteter.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig att vänner ska ofra mycket eller visa vänskapen genom gåvor.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från förmodern tid betonar att verklig vänskapen värderas för sig själv, inte för materiell eller kulinarisk överflöd. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Alltför noga minskar vänskapen.
Kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen.
Dit man gärna vill, drages man med ett hårstrå.
Stark önskan kräver ingen stor kraft — vilja att nå ett mål gör att minsta anledning räcker som drivkraft.
Goda vänners kiv är ny vänskap.
Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.
Fler ordspråk
Konsten är ingen tung börda.
Kunskap och förmåga är lätta att bära med sig — en tillgång som aldrig tynger.
Bättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
Nattgammal is är ej att lita på.
Is som bara frusit en natt är för tunn och opålitlig — lita inte på något som inte bevisat sin styrka över tid.
Andra uttryck att utforska
Dra/hålla i trådarna– Att ha kontrollen över någon viss verksamhet.
Att ha kontrollen över någon viss verksamhet.
idiomKänna sig som femte hjulet under vagnen
Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
liknelse