Goda vänner se icke efter många rätter.
Uttrycket "Goda vänner se icke efter många rätter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Goda vänner se icke efter många rätter." betyder att sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta..
På engelska
“Good wine needs no bush.”
Ordagrant: Good friends do not look after many dishes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Goda vänner se icke efter många rätter, så vi nöjde oss med kaffe och en enkel frukost tillsammans.
- ✓Fungerar när: När man betonar att äkta vänskapen inte kräver materiell lyx eller stora festiviteter.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig att vänner ska ofra mycket eller visa vänskapen genom gåvor.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från förmodern tid betonar att verklig vänskapen värderas för sig själv, inte för materiell eller kulinarisk överflöd. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Alltför noga minskar vänskapen.
Kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen.
Dit man gärna vill, drages man med ett hårstrå.
Stark önskan kräver ingen stor kraft — vilja att nå ett mål gör att minsta anledning räcker som drivkraft.
Goda vänners kiv är ny vänskap.
Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.
Fler ordspråk
Länge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
Ljuvt kan snart bliva lett.
Det som känns ljuvligt och njutbart kan snart bli tråkigt eller ledsamt.