Hoppa till huvudinnehåll

Egen hand är alltid huldast.

Uttrycket "Egen hand är alltid huldast." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Egen hand är alltid huldast." betyder att man litar mest på sig själv och gör saker bäst på egen hand — ingen tar hand om dina intressen bättre än du själv..

På engelska

“No one can serve you better than yourself.”

Ordagrant: Own hand is always most kind.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Egen hand är alltid huldast, så jag reparerar hellre min cykel själv än att be mekanikern om hjälp.
  • ✓Fungerar när: När man förklarar varför man föredrar att göra saker själv och är självständig.
  • ✗Fungerar inte när: Vid komplexa uppgifter där expertkunskap eller specialisthjälp är nödvändig.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt folkligt ordspråk som uttrycker värdet av självständighet och tillit till egen skicklighet framför att förlita sig på andra. Uttrycket härstammar från folklig.

Tema: folklig

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Liknande uttryck

Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.

Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.

Själv är bästa dräng.

Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.

Vad du kan göra själv, lägg icke på andra.

Ta hand om dina egna uppgifter själv — skjut inte över arbete på andra som du klarar av på egen hand.

Relaterade ord

själv

jag, solo, personligen, ensam, i sig

Fler ordspråk

Småhat är också hat.

Även mindre eller subtila former av hat är fortfarande hat och bör inte bagatelliseras eller accepteras.

Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel

Den som snabbt blir rik väcker misstankar om ohederlighet — snabb förmögenhet antas ofta komma från tveksamma eller olagliga källor.

Genom sig själv känner man andra.Holmqvist (1991), p. 65

Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.

Andra uttryck att utforska

på smällen

Att vara gravid; ett folkligt och bildligt uttryck som antyder att något oväntat eller påtagligt har inträffat, nämligen att en graviditet uppstått.

eufemism

Bjuda med armbågen– Bjuda någon utan att egentligen mena det, även att erbjuda något som egentligen inte är värt särskilt mycket.

Bjuda någon utan att egentligen mena det, även att erbjuda något som egentligen inte är värt särskilt mycket.

idiom

Sticka under stol med– Ofta på formen ”Inte sticka under stol med”, att säga vad man tycker i ett kanske kontroversiellt ämne.

Ofta på formen ”Inte sticka under stol med”, att säga vad man tycker i ett kanske kontroversiellt ämne.

idiom