Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)
Uttrycket "Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)" betyder att ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem..
På engelska
“There's a place for everyone.”
Ordagrant: Always he is good for something, said the farmer, scrubbed the stable with the cat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är inte bra på något särskilt, men alltid duger han till nå't — skicka honom bara att skura stallet!
- ✓Fungerar när: När man använder någon för något de inte är lämpade för
- ✗Fungerar inte när: När man använder någon för sitt rätta arbetsområde
Ursprung och bakgrund
Skånskt ordspråk från lantbruksmiljö som genom humoristisk absurditet illustrerar att man alltid kan hitta någon användning för folk, oavsett hur olämplig. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det hör inte hit, sa domarn om rättvisan.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om att rättvisa sällan hör hemma i rättssalen — rättsväsendet skippar inte alltid rättvisa.
Oxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.(Stockholm) (SVO)
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.
Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.
Dålig höna som lägger ägg utangårds.
Den som ger bort sina resurser eller förmåner till utomstående istället för att behålla dem inom familjen eller gruppen.
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.