Fara fram som ett jehu
Uttrycket "fara fram som ett jehu" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fara fram som ett jehu" betyder att köra eller röra sig mycket fort och hänsynslöst, utan hänsyn till omgivningen. kommer från den bibelske kungen jehu, känd för vild körning..
På engelska
“drive like a maniac”
Ordagrant: go forth like a Jehu
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han farande fram som ett jehu på motorvägen utan att bry sig om hastighetsbegränsningarna.
- ✓Fungerar när: Beskriver mycket snabb, vild och hänsynslös rörelse eller körning.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver försiktig, lugn eller ansvarsfulld körning.
Ursprung och bakgrund
Från den bibelske kungen Jehu känd för vild körning med sin stridsväg. Beskriver hänsynslös och mycket snabb rörelse. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
fara fram i rasande fart
Röra sig eller agera med extremt hög hastighet, utan att bromsa eller ta hänsyn till omgivningen.
vara snabb i sina rörelser
Röra sig snabbt och smidigt, reagera fort och med lätthet i kroppen.
plattan i mattan
att köra mycket fort eller anstränga sig maximalt; att ge något full kraft eller högsta intensitet
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Börjesson, Linda, 2008, Ordspråksskatten, Tryckmästarna, isbn= 978-91-7694-778-4
ordspråkSmaken är som baken, delad.Hellquist (1986), p. 174
Smak är individuell och subjektiv — alla tycker olika, precis som rumpor ser olika ut.
ordsprakUppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag.
Prokrastinera inte — utför uppgifter direkt istället för att skjuta upp dem, eftersom fördröjning leder till ineffektivitet och onödig stress.
ordsprak