Allting har en övergång sade räven, när de tog skinnet av honom.
Uttrycket "Allting har en övergång sade räven, när de tog skinnet av honom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allting har en övergång sade räven, när de tog skinnet av honom." betyder att även det värsta tar slut — man uthärdar svårigheter i vetskapen om att de är tillfälliga..
På engelska
“Every cloud has a silver lining”
Ordagrant: Everything has a transition said the fox, when they took the skin off him.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två år av jobbresor var jag utbränd, men allting har en övergång sade räven – snart tog jag långtidsledigt och återhämtade mig.
- ✓Fungerar när: När man genomgår en tillfällig kris och behöver påminna sig om att det tar slut.
- ✗Fungerar inte när: Vid permanenta situationer eller när man påstår att något kommer förbättras utan grund.
Ursprung och bakgrund
Klassisk fabel där räven accepterar sitt öde. Symboliserar mänsklig resiliens och att även det värsta är temporärt. Uttrycket härstammar från fabel.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Kärleken är outtröttlig.
Kärleken tar aldrig slut och tröttnar aldrig — den uthärdar och består oavsett hinder och motgångar.
Det tar väl en gång slut, sade fan om böndagen.
Även det tråkiga och plågsamma tar till slut slut — uttryckt med cynisk lättnad inför något outhärdligt som äntligen är över.
Fler ordspråk
En blind höna hittar också ett korn ibland.
Även den som saknar skicklighet eller kunskap kan av en slump lyckas eller ha tur ibland.
När det regnar på prästen, så dryper det på klockarn.
Den som är nära makten får också del av fördelarna — underordnade gynnas när deras överordnade får det bra.
Misstänksamheten tar en vit pudelhund för en mjölnardräng.
Misstänksamhet får en att se hot och skuld där det inte finns — man feltolkar det oskyldiga som misstänkt.
Andra uttryck att utforska
ligga för ankar
Vara förtöjd eller stationär på en plats; bildligt: befinna sig i ett tillfälligt stillastående läge utan att röra sig vidare.
idiompå vilket sätt det (än) förhöll sig
Oavsett hur det egentligen låg till; hur omständigheterna än var.
idiomdet felande ledet mellan apa och människa
En primitiv eller outvecklad person; skämtsamt om någon som verkar stå mellan djur och människa i utveckling.
idiom