Göra sig skyldig till (ett fel)
Läs om betydelsen och användningen av "göra sig skyldig till (ett fel)".
Betydelse
Att göra sig skyldig till ett fel betyder att man själv har begått eller bär ansvaret (skulden) för ett misstag eller en förseelse. Uttrycket används främst i formella, juridiska eller administrativa sammanhang.
På engelska
“to be guilty of”
Ordagrant: make oneself guilty of (a fault)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han gjorde sig skyldig till ett allvarligt fel när han glömde att spara arbetet.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att någon bär ansvar för ett misstag eller fel
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktliga eller obetydliga misstag utan moralisk eller juridisk ansvar
Begrepp och tema
Från juridisk språk där 'skyldig' betyder ansvarig. Uttrycker att någon har gjort något fel och bär ansvaret för det. Tema: juridik.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“slå en skæver”
lave en fejl; sjuske
“auf dem Gewissen haben”
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben
“mennä rikki”
rikkoutua
“se gourationner”
(Familier) Se tromper.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“być w błędzie”
to be wrong, to be mistaken
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
To err, to be wrong. (This entry is a translation hub.)
(law) Ill intent.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När man fått gult hår, vill man ock ha krusat.
När man fått något, vill man genast ha mer — girighet och otillfredsställelse växer med vad man redan uppnått.
ordsprakKärlek gör dårskap.
Kärlek får människor att handla oförnuftigt och fatta dåliga beslut som de annars aldrig skulle ta.
ordsprakEn flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
Den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något.
ordsprak